-
1 faire un clin d’Œil à q.
faire un clin d’Œil à q.mrknout na koho (.) -
2 faire un clin d'œil à
ɓaaƴugol; munƴagol -
3 faire un clin d'oeil à qn.
faire un clin d'oeil à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire un clin d'oeil à qn.
-
4 faire un clin d'oeil
гл.общ. мигнуть, подмигнутьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un clin d'oeil
-
5 clin
clin [klɛ̃]masculine noun* * *klɛ̃nom masculinclin d'œil — lit wink; fig allusion
faire un clin d'œil à quelqu'un — lit to wink at somebody
en un clin d'œil — in a flash, in the wink of an eye littér
* * *clin nm clin d'œil lit wink; fig allusion; faire un clin d'œil à qn lit to wink at sb; en un clin d'œil in a flash, in the wink of an eye littér.[klɛ̃]à clin locution adjectivale -
6 clin d'œil
[klɛ̃dœj]Nom masculin faire un clin d'œil à quelqu’un piscar o olho para alguémen un clin d'œil num piscar de olhos* * *[klɛ̃dœj]Nom masculin faire un clin d'œil à quelqu’un piscar o olho para alguémen un clin d'œil num piscar de olhos -
7 clin d'oeil
clin d'oeilAugenzwinkern neutre; Beispiel: faire un clin d'oeil zwinkern; Beispiel: faire un clin d'oeil à quelqu'un jdm zuzwinkern►Wendungen: en un clin d'oeil im Nu -
8 clin d'oeil
-
9 clin d'œil
[klɛ̃dœj]Nom masculin faire un clin d'œil à quelqu’un piscar o olho para alguémen un clin d'œil num piscar de olhos* * *clin d'œil klɛ̃doej]nome masculinopiscadela f. de olho; pestanejonum piscar de olhos; num instante -
10 clin
nm. (d'oeil), oeillade: kou d'jû < coup d'oeil> (Aix, Albanais 001, Table), kô de jû (Arvillard 228), klwin de jû (Chambéry 025).A1) ladv., en un clin d'oeil, en un moment, le temps d'un clin d'oeil: ê mwin d'dou < en moins de (temps qu'il faut pour dire) deux> ladv. (001) ; ê sink sêk (001) ; in-n // d' clin on klwin de jû (025). - E.: Instant.A2) en un clin d'oeil, au premier coup d'oeil: d'on kou d'jû < d'un (seul) coup d'oeil> (001).B1) v., faire // adresser clin un clin d'oeil // un signe en clignant de l'oeil, jeter une oeillade, cligner de l'oeil, faire un signe de l'oeil, (à qq.): balyî // fére // fotre clin on kou d'ju (à kâkon) <donner // faire // foutre clin un coup d'oeil (à qq.)> (001), balyé on kou de ju (Chambéry), mandâ on kô de ju (228). - E.: Donner, Guigner.B2) lancer des oeillades: argadâ de koutyé < regarder de côté> (228), fâre du zu < faire de l'oeil> (Cordon), fére du jû (001), mandâ de kô de jû (228). -
11 clin d'œil
1 طرفة عين ['tʼarfat 'ʔʼajn]* * *1 طرفة عين ['tʼarfat 'ʔʼajn] -
12 clin d'œil
klɛ̃dœj nm* * *[klɛ̃dɶj] ( pluriel clins d'œil) nom masculin1. [clignement] winkun clin d'œil à... an allusion ou an implied reference to...en un clin d'œil locution adverbiale -
13 clin
klɛ̃méchanger des clins d'œil complices sich verschworene Blicke zuwerfen, sich heimlich zublinzelnen un clin d'œil — innerhalb kürzester Zeit, im Nu
-
14 clin
m:faire un clin d'œil à qn. — подми́гивать/подмигну́ть semelf. кому́-л.; en un clin d'œil — в оди́н миг, в мгнове́ние о́каclin d'œil — подми́гивание;
-
15 clin d'œil
-
16 clin
(faire un - d'oeil) lerq'oy, ch'ipiy. -
17 faire des contes à qn
Van Buck. C'est votre amour-propre qui souffre. Si je n'avais pas été là, vous seriez venu me faire cent contes sur votre premier entretien, et vous targuer de belles espérances. Vous vous êtes imaginé faire sa conquête en un clin d'œil, et c'est là que le bât vous blesse. (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Ван Бук. В вас говорит уязвленное самолюбие. Если бы я не присутствовал при вашей первой встрече, вы бы принесли мне целый короб небылиц и радужных надежд. Вы вообразили, что сможете покорить ее в мгновение ока, а орешек оказался не по зубам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des contes à qn
-
18 en un clin d'œil
в один миг, моментально, в мгновение окаVan Buck. C'est votre amour-propre qui souffre. Si je n'avais pas été là, vous seriez venu me faire cent contes sur votre premier entretien, et vous targuer de belles espérances. Vous vous êtes imaginé faire sa conquête en un clin d'œil, et c'est là que le bât vous blesse. (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Ван Бук. В вас говорит уязвленное самолюбие. Если бы я не присутствовал при вашей первой встрече, вы бы принесли мне целый короб небылиц и радужных надежд. Вы вообразили, что сможете покорить ее в мгновение ока, а орешек оказался не по зубам.
En un clin d'œil, tout le Bout-Galeux eut le nez dehors. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — В мгновение ока вся Гнилая Слобода была на улице.
-
19 подмигивать
faire un clin d'œil, cligner de l'œil -
20 подмигнуть
faire un clin d'œil, cligner de l'œil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clin d'œil — ● clin d œil nom masculin (de cligner) Mouvement rapide de la paupière qu on abaisse ou relève subitement comme signe d intelligence, de connivence ou comme appel discret : Faire un clin d œil à son voisin. ● clin d œil (difficultés) nom masculin … Encyclopédie Universelle
clin — CLIN. s. m. Prompt mouvement de la paupière, qu on baisse et qu on relève au même instant. Il n est d usage qu étant joint à OEil. Un clin d oeil. Faire un clin d oeil, se faire obéir par un clin d oeil. f♛/b] On dit aussi, Faire un clin d oeil à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clin — Clin. s. m. Prompt mouvement de la paupiere pour fermer l oeil. On ne le dit jamais seul, mais tousjours avec oeil. Il fit un clin d oeil. on moins d un clin d oeil. On dit, Faire un clin d oeil à quelqu un, pour dire, Faire un signe d oeil … Dictionnaire de l'Académie française
clin d'oeil — n. m. d1./d Signe que l on fait discrètement à qqn en fermant vite une paupière. Faire un clin d oeil complice à qqn ou (Maurice) casser un oeil. || Fig. Allusion plaisante. Les clins d oeil d un auteur au lecteur. d2./d Fig. En un clin d oeil:… … Encyclopédie Universelle
CLIN — s. m. Prompt mouvement de la paupière qu on baisse et qu on relève au même instant. Il se joint toujours au mot OEil. Faire un clin d oeil. Se faire obéir par un clin d oeil, d un clin d oeil. Faire un clin d oeil à quelqu un, Lui faire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLIN — n. m. Il ne s’emploie que dans l’expression Clin d’oeil. Prompt mouvement de la paupière qu’on baisse et qu’on relève au même instant. Faire un clin d’oeil. Se faire obéir par un clin d’oeil, d’un clin d’oeil. Faire un clin d’oeil à quelqu’un,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clin — nm. (d oeil), oeillade : kou d jû <coup d oeil> (Aix, Albanais 001, Table), kô de jû (Arvillard 228), klwin de jû (Chambéry 025). A1) ladv., en un clin d oeil, en un moment, le temps d un clin d oeil : ê mwin d dou <en moins de (temps qu … Dictionnaire Français-Savoyard
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
clin — 1. (klin) s. m. Action d incliner, d abaisser, aujourd hui usité seulement avec oeil. • Donne m en d un clin de tes yeux Un témoignage gracieux, MALH. IV, 5. • Ce n est ni par le clin de ses yeux, ni par le mouvement de ses sourcils, mais par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clin d’œil (bande dessinée) — Clin d’œil Série Scénario Ernst Dessin Ernst Genre(s) gags Pays … Wikipédia en Français
Clin d'oeil (homonymie) — Clin d œil (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Clin d œil peut faire référence à : Un clin d œil, une expression faciale ; Clin d œil, un magazine québécois. Clin… … Wikipédia en Français
